Prevod od "se zabrinula" do Brazilski PT


Kako koristiti "se zabrinula" u rečenicama:

Baš bi se zabrinula da te vara?
Se preocuparia se ele estivesse com outra?
Kasnilo mi je, pa sam se zabrinula... samo sam proverila, i nisam.
Não, estava preocupada com o atraso e queria confirmar.
Na trenutak sam se zabrinula, gospodine.
Fiquei bem preocupada, por um instante.
Proliv sirotog Pita se nastavio niz još toliko blokova, da sam se zabrinula i odluèila da ga odvedem kuæi.
A saga do cocô de Pete continuou por tantos quarteirões que... fiquei preocupada e o levei para casa.
Nisi li se zabrinula što si išla na takav ogroman put s obzirom na tvoje zdravlje?
Não se preocupou em fazer essa viagem, considerando sua saúde?
Ja sam se zabrinula za njega lièno, a ne zbog njegovog rada.
Eu fiquei preocupada com o Dutch, não com o profissionalismo dele.
Nitko nije znao gdje je Martha Huber i Eddie Britt se zabrinula.
Ninguém sabia de Martha Huber, e Edie Britt começava a se preocupar.
A ja se zabrinula što sam pomenula kenjanje.
E eu preocupada em ter dito "merda".
Chrissy se zabrinula, no rekla sam joj da marinci održe obeæanje.
Chrissy já estava ficando impaciente, mas eu lhe disse que os fuzileiros sempre mantêm a palavra.
I onda sam se zabrinula za tebe.
E então eu fiquei preocupada com você.
Hej, ona gazdarica s kojom je Prentis razgovarala sa pravom se zabrinula.
Ei, aquela senhoria que Prentiss falou estava certa em se preocupar.
Zašto me nisi zvao, baš sam se zabrinula.
Por que voce não me ligou? Eu estava preocupada com voce!
Ja se zabrinula da me vodite u Toples bar.
Eu estava preocupada que você estivesse me levando para um bar de pancadaria.
Pa, što si se zabrinula, mama?
Então, o que te preocupa, mãe?
Znaš, malo sam se zabrinula, možda ti voliš žice u guzici, Otis.
Estou meio preocupada porque você pode gostar dos fios na sua bunda, Otis.
Samo sam se zabrinula na trenutak.
Eu só... fiquei preocupada por um instante.
Iskreno si se zabrinula za mene.
Sentiu uma preocupação genuína por mim.
Baš kada sam se zabrinula da se više neæemo sretati.
Eu já estava preocupada por estarmos fora da vida um do outro pra sempre.
Odmah sam se zabrinula zbog manjka njegovog samopouzdanja i napravila kreativan potez.
Fiquei preocupada com ele e tive uma ideia criativa.
Dobro je što imamo èarobni stakleni štapiæ koji ne znamo da koristimo, inaèe bih se zabrinula.
Pelo menos temos nossa vara mágica de vidro que não sabemos usar. Se não fosse isso, estaria preocupada.
Je l' si se prijavila na sve njegove èasove ili si se zabrinula da æete provaliti?
Se inscreveu em todas as aulas dele, ou achou que ele fosse se assustar?
Ja bih se zabrinula tek kada ne bi mogla da se seti naslova knjige.
Acho pior ela não saber nenhum título de livro.
Samo sam... uzela sam malo hrane jer sam se zabrinula za njega.
Só levei uma bandeja de comida, pois estava preocupada com ele.
Bilo je toliko mnogo napada na naše sigurne kuæe i podzemlje, da sam se zabrinula da su uspeli i vas da uhvate.
Atacaram os nossos esconderijos e o subterrâneo. Temi que tivessem pego você também.
Malao sam se zabrinula, ali sam znala da æete da dodjete.
Eu estava preocupada, mas sabia que viria.
Na tvom mestu bih se zabrinula.
Se eu estivesse aqui teria advertido sobre o perigo.
Malo sam se zabrinula kad su rekli da doðemo u 18:30, ali...
Achei estranho só ter vaga às 6h30, mas...
Da ne pričaju, onda bih se zabrinula.
Eu me preocuparia se não estivessem.
A onda sam se zabrinula da æu postati beskuænik u Madridu.
Finalmente, cheguei nessa praça e sentei na fonte, então, respirei.
Htela si da me vidiš ovako kasno, pa sam se zabrinula.
Você querendo me ver agora? Fiquei preocupada.
Malo bih se zabrinula, ako te ne bih opet videla.
Estava preocupada que não o veria de novo.
Zaista sam se zabrinula da bi neko ko mi je veoma blizak mogao biti umešan u nešto loše, i sada sam uplašena da æu da saznam da jeste.
Estive preocupada que uma pessoa próxima de mim esteja envolvida em algo ruim e agora estou com medo de descobrir que é verdade.
Mama te èeka vani, veæ se zabrinula.
Sua mãe está lá fora. Ela está ficando preocupada com você.
Dva sata kasnije sam se zabrinula, pa sam nazvala stanicu, ali su rekli da ništa ne znaju.
Duas horas depois, eu estava ficando preocupada, então liguei para a delegacia, mas eles não sabiam de nada.
Veæ sam se zabrinula da nam je objema život skrenuo s traènica.
Certo, estava ficando preocupada. Não queria que 2 estivessem enroladas.
A ja sam se zabrinula da nećeš dobiti moju poruku.
E eu estava preocupada que você não recebesse a mensagem.
Đa Nihal se zabrinula za Ilyasa.
A Sra. Nihal estava preocupada com Ilyas.
Tako sam se zabrinula za tebe.
Eu estava tão preocupada com você.
Bila sam toliko glasna da sam se zabrinula da æemo probuditi klinca.
Eu fiz tão alto. Estava preocupado que acordássemos a criança.
Kad su prestala da stižu pisma, stvarno sam se zabrinula.
Quando suas cartas pararam de chegar, fiquei preocupada.
Zaista sam se zabrinula za tebe.
Obrigada. Fiquei preocupada com você por um momento lá fora.
Žena sa manje samopouzdanja bi se zabrinula da joj gledaš preko ramena.
Uma mulher insegura pode achar que a está perseguindo.
Zato što sam se zabrinula da postajem kao, matora i dosadna u vezi sa seksom a znate da sam ponosna na sebe i moju seksualnu otvorenost.
Achei que estava velha e comum no sexo. E orgulho-me de minha sexualidade.
0.83713006973267s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?